Mugerganets

Куьн атуй, рагъ атуй Лезги Википедиядиз! Сагъ хьуй вун ви зегьмет патал. Ваз лезги чӀал хъсан дережада чизвачтӀа, хата авач. Чахъ вавай лезги чӀалуникай суалар гун жедай чка авазва. ГьакӀни чахъ ваз куьмек гудай кӀапӀалдин форумни администратор ава. Мадни, вун атуй — рагъ атуй.

---

Добро пожаловать в Лезгинскую Википедию! Спасибо за Ваш вклад. Если уровень Ваших знаний лезгинского языка недостаточен, это не проблема. У нас есть специальный раздел, где вы можете задать вопросы о лезгинском языке. Также у нас есть форум сообщества и администраторы, которые постараются помочь вам. И ещё раз, добро пожаловать!

---

Hello and welcome to the Lezgi Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Lezgi skills are not good enough, that’s no problem. We have special page where you can ask the questions about Lezgian language. Also, we have community portal and administrators also can help you. We hope you enjoy your time here!

---

😊 --Soul Train 02:34, 23 баскӀум (октябрдиз) 2012 (MSK)

Салам Элек. Стханский вуна гъалатIар ийизва, са тIимил дикъет аваз хьух. За ви гуьгъуьна ийизвай дуьзарунар вил алаз хуьх, а абурув кьурвал макъалаяр кхихь! Aslan4ik (обсуждение) 22:49, 13 баскӀум (октябрдиз) 2012 (MSK)

Статьи

Салам алейкум, добавляйте при создании новой статьи, пожалуйста, хотя бы одну категорию, это очень важно, чтобы статья не висела непонятно где. Например, про славянские языки есть Категория:Славян чхел. Если нет нужной категории, пропишите хотя бы ещё не созданную.--Soul Train 16:21, 2 март 2014 (MSK)

Терминология

Здравствуйте, я прошу вас перед созданием статей учитывать ту терминологию, которая уже используется в Википедии. Например, вот статья Москва вилаят. По аналогии, Тула вилаят. Если вам не нравится этот термин, прошу обсуждать. Хотя его предложил Aslan4ik, который сейчас в Вики-отпуске в армии.--Soul Train 22:31, 17 апрель 2014 (MSK)

"-хъан суффикс"

Салам алейкум, стхански. Заз чиз, кар-кеспи къалурзавай гафарив "-хъан" - дин чкадай "-чи" гилигдат1а хъсан жедай. Мисал яз, далдамчи, сиясатчи ва ик1 мад. "-Хъан" акьван гзаф кардик кутазвай суффикс туш, заз чиз - са-кьве гафуна ам акваз жеда.--Migraghvi (обсуждение) 20:36, 21 май 2014 (MSK)

   Ваалейкум ас-салам, стха. За и "-хъан" суффикс кьилди туьркерин "-чи" чкадал эцигун патал кхьизвайди я. Са арадлай, чаз вири лезги суффиксар гьикI дуьз кутазватIа чир хьайила, за абур вири масакIа кхьин хъийида. Аллагьди гайитIа.Migraghvi

Админская метла

Метла

Горе мне! Я совсем забыл вручить админскую метлу! С запозданием исправляюсь.--Soul Train 22:14, 11 август 2014 (MSK)

Сагърай. Лап рикIин къеняй "шткида". Спасибо, от души "мести" буду =)) Mugerganets (обсуждение)

en:Do not buy Russian goods!

Вітаю! Чи не могли би ви перекласти для Лезгинською Вікіпедії статтю про бойкот російських товарів в Україні? Перекладати можна як з Української, так і з Англійської вікіпедій. Але, якщо треба, в мене є текст російською, можу переслати. З Російської Вікіпедії перекладати не варто, бо там лише короткий опис, мета б результати, а про самий бойкот майже нічого. Завчасно дякую!--Trydence (обсуждение) 01:24, 20 декабрь 2014 (MSK)

Вы там уголь для начала закупите, да газу; не замёрзли ещё? Ах, ну да, вы же скачете, это нагревает тело. У вас во всём Россия виновата, а поработать для улучшения жизни в своей стране вы не пробовали? И да, ежели во всём виновата Россия, почему тогда в Белоруссии, например, ещё до ваших мерзостей на евромайдане уровень жизни был выше в два раза? Хотите вступить в ЕС и по мановению палочки жить, как в Люксембурге? Да вы самые большие любители сказок, как я посмотрю. Прекратите прыгать и работайте уже.--Soul Train 15:10, 24 декабрь 2014 (MSK)

Украина

Я категорически против некоторых твоих лингвистических исследований, внедряемых в Википедию. Нет ни одного АИ на лезгинском языке, в котором название Украины было бы в том виде, которое ты проталкиваешь. Напротив, есть сотни источников, в которых Украина значится исключительно как Украина. Любую твою попытку писать Украину с «й» я буду впредь пресекать и исправлять на правильный вариант. Потому что я вижу такие источники (как минимум 260 статей с таким вариантом), и такие источники, я вижу у Талибова только: «УКРАИН украинский; украин чIал украинский язык. УКРАИНВИ украинец.» и не вижу ни одного упоминания названия этой страны с буквой «Й». Посему это всего лишь твой личный, ничем не подтверждённый взгляд на транскрипцию. Энциклопедии так не пишутся. Плюс, тут важен принцип узнаваемости. Может быть ты, знакомый с украинскими реалиями, более привык ко всяким Запорижжям, однако большая часть лезгинского населения, я уверен, привыкла к тем названиям, которые значатся на картах Роскартографии, то есть к нормальному русскоязычному варианту, местами адаптированному к фонетическим особенностям лезгинского языка. Но никак не через украинские термоядерные версии, которые ты написал в списке исторических регионов Украины (о значимости которого свидетельствует его наличие всего лишь в двух разделах Википедии - русском и украинском). Я призываю тебя использовать авторитетные источники, а не сочинять несуществующие лингвистические «нормы».--Soul Train 12:07, 25 март 2015 (MSK)

Your temporary access has expired

Hello, the temporary access you requested on this wiki has expired. Just to let you know that If you want it back, feel free to make a local announcement and open a new request on stewards' permission request page on Meta-Wiki later. Moreover, if you think the community is big enough to elect a permanent administrator, you can place a local request here for a permanent adminship, so stewards can grant you the permanent access. Please ask me or any other steward if you have any questions. Thank you! Stryn (обсуждение) 08:38, 30 май 2015 (MSK)

Дуьз жедайвал.

стханский. месела ина Тува Республикадин шегьерар вуна и шаблон кутазва ▼, им дуьз туш. им ↘ хьана к1анзава. ибуруз чара манаяр ава, зи рик1елай алатна просто. Aslan (обсуждение) 21:38, 4 июнь 2015 (MSK)

Метла

Метла

Насколько я понимаю, вики-отпуск был связан с праздником. Теперь можно приступать к работе :)--Soul Train 15:28, 25 сентябрь 2015 (MSK)

Новости проекта Проект:Разделы Википедии на региональных языках России

Уважаемый коллега,

1. На русский язык переведены материалы Мета-Вики инициатив Развитие потенциала сообщества и Организационное развитие.
2. БашВики: Проведение Вики-Сабантуя 2015 в Уфе способствовало расширению кругозора и контактов наших башкирских коллег. Далее, одобрение Фондом Викимедиа их заявки на официальное признание Башкирской группы участников Викимедиа их буквально окрылило. Они активно проводят Вики-встречи, участвовали в Вики-месячнике, посвященном Азии, отметились на IV Всемирном конгрессе башкир, 15 декабря стартует их месячный новогодний марафон. Следующий крупный проект на горизонте - мартовский недельный Вики-семинар в партнёрстве с ВМРУ, Фондом Викимедиа и организациями Республики Башкортостан. Коллеги даже wmru:Проект:Викимания в России предлагают организовать в Уфе.
3. УдмВики: В Ижевске прошла конференция в честь 10-летия Удмуртской Википедии
4. Доступна для перевода на языки народов России (и не только) страничка m:Wikimedia Russia (кроме английского и русского, уже имеются татарский и украинский варианты), следующий этап - wmru:Викимедиа:Многоязычность.

Это первый новостной выпуск проекта Проект:Разделы Википедии на региональных языках России, у него пока нет постоянной площадки и он распространяется самиздатом - для начала администраторам, данные о которых можно найти посредством этой таблицы (в ближайшее время будет переведена на Мета-Вики). Также смотрите ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии. --Frhdkazan (обсуждение) 10:18, 12 декабрь 2015 (MSK)

Новостной бюллетень Википедии на языках России от 12 янв 2016 г.

Уважаемый коллега, "Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие разделов Википедии на языках России от имени всех участников движения Викимедиа. Ваши усилия способствуют сохранению нематериального культурного наследия планеты, а также достижению идеалов Фонда Викимедиа и уставных целей российской национальной организации НП «Викимедиа РУ». В этом выпуске: 15 января участники Движения Викимедиа во всём мире отмечают 15-летие Википедии – посмотрите проект пресс-релиза об этом. m:Wikimedia Russia теперь также и на башкирском и на саха (якутском)! Какой будет следующим? Фонд Викимедиа инициировал процесс обновления Викимании. На английский язык переведены материалы Заглавной страницы ru.wikimedia.org. Двигаемся дальше... Приложение Википедия на Андроид с добавленной интерактивной картой признано Лучшим Приложением 2015 г. У этой рассылки появилась своя площадка! Теперь есть где познакомиться с сутью проекта и управлять своей подпиской. Вносите вклад в несколько проектов Викимедиа? Хотите отслеживать связанные изменения? Появился удобный инструмент! Теперь для анализа трендов и выявления лучших практик используются данные Викимедиа проекта «Статистика». Участники ТатВики из Казани запустили проект Вики-встречи в конце месяца. Готовы поделиться своими новостями или опытом? Здорово! Смело добавляйте ссылку в следующий выпуск! Также смотрите ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии. Первоначальный список доставки данного информационного бюллетеня сформирован вручную на базе публичных данных, доступных через соответствующую таблицу, однако он открыт для вступления всех желающих. Чтобы получать данный ежемесячный бюллетень на страницу в вашем личном пространстве или на один из форумов (одну из досок объявлений) вашего раздела, пожалуйста добавьте соответствующие данные в разделы ниже. Чтобы отписаться, просто удалите их из списка.

Dear colleague, "Great thanks of all Wikimedia movement participants goes to each and everyone who contributes into developing Wikipedias in the languages of Russia. Your efforts support preservation of Intangible cultural heritage of humanity, as well as achieving the Vision of Wikimedia Foundation and Charter objectives of the Russian national Wikimedia chapter. In this issue: On January 15 Wikimedia movement participants around the world are celebrating 15th anniversary of Wikipedia – take a look at the draft press-release about it. m:Wikimedia Russia is now also available in Bashkir and in Sakha! Will your language team be the next one to join our efforts? Wikimedia Foundation initiated Wikimania renewal process. ru.wikimedia.org homepage materials are now available in English. Our multilingualism project is moving further... Wikipedia Android app, now with interactive map, named a Best App of 2015 This newsletter now has its own homepage! You can now learn about the essence of the project and manage own subscription. Contributing into a number of Wikimedia projects? Want to track related changes? New convenient tool just for that! Trend analysis and best practices discovery is now based on Wikimedia project «Statistics data». Tatar Wikipedia participants from Kazan have launched End-of-the-month Wikimeetups project. Ready to share own news or valuable experience? Great! Be bold - add a link into the next month issue! See also ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив and m:Tell us about your Wikipedia. Original delivery list for this newsletter is generated manually from publicly available data accumulated in and accessible through respective table, but anyone is welcome to join in. To receive this monthly bulletin into your personal talk page or that of one of the community pages in your language edition, please use the following syntax to add delivery target address in the subsections below. To unsubscribe, just remove it from the list.

-- Frhdkazan (обсуждение) 21:05, 12 январь 2016 (MSK)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #3 (февр.'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #3 (Feb.'16)

Уважаемый коллега, Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске: На сайте ВМРУ заработал механизм перевода страниц PageTranslation и настроено автоматическое определение предпочитаемого пользователем языка отображения контента. Служебная:Регистрация переводчиков В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство. Самых вежливых и полезных участников проекта "сосчитает" 'Thanks report'. В Башкирской Википедии заработал машинный переводчик Опубликован список наиболее редактируемых статей РуВики за 2015 г. Статистика: первая полная за месяц на базе WikiStats и помесячная посещаемость за год (заглавные страницы, stats.grok.se) Подготовка образовательных видео по работе в Википедии и родственных проектах (с субтитрами) вышла на стадию препродакшен. Категория:Средства массовой информации на языках России и аналог в английской Википедии готовы для улучшения и связывания. Викимедийцы Башкортостана запустили оффлайн Вики-школу с занятиями и домашним заданием. Викиновости:Многоязычность: Русский раздел предоставил пространство и всячески содействует развитию версий на региональных языках России. Участники Викиданных приглашают малые Википедии, желающие повысить энциклопедическую полезность раздела для его читателей, принять участие в тестировании возможностей инструмента Placeholder. В РуВики запущен проект Сайнпост-Дайджест. Размещенное на Мета-Вики описание проекта "Википедии на языках России" и его подстраницы можно не только редактировать, но и переводить на ваши родные языки. Добро пожаловать! Следующий проект коллег из БашВики - Неделя Башкортостана в РуВики. Чтобы Википедия жила вечно, Фонд Викимедиа создал Целевой финансовый фонд Wikimedia Endowment. Викимедиа РУ приветствует языки народов России - заглавная страница теперь и на казахском, на саха (якутском) и на татарском. Кто следующий? m:Wikimedia Russia теперь также и на аварском! Какой будет следующим? Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague, Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia. In this issue: PageTranslation is installedand User's content language preference recognition is set up at Wikimedia Russia wiki. Special:Translator signup В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство. 'Thanks report' "discloses" kindest and most useful wiki-contributors. Machine translation started working in Bashkir Wikipedia RuSsian Wikinews published the list of most edited articles in Russian Wikipedia in 2015 Statistics: first WikiStats-based full monthly report and stats.grok.se based two-year monthly Main Page Pageviews. Filming motivational and educational videos on contributing into Wikipedia and its sister projects (with subtitles) is now in pre-production. Category:Media by language of Russia and its Russian mirror are ready to be improved or linked to. Wikimedians of Bashkortostan launched offline Wiki-School with classes and homework. Викиновости:Многоязычность: Russian Wikinews is ready to lend space and otherwise support development of versions in regional languages of Russia. Wikidata participants invite small Wikipedias that want to increase own encyclopedic utility for their readers to take part in testing opportunities offered by ArticlePlaceholder feature. RuWiki partocipants launched The Signpost Digest project. "Wikipedias in the languages of Russia" project description on Meta and its sub-pages don't have to be limited to editing, you can also translate them in your mother tongues. Welcome! Next project of our colleagues from BashWiki - Bashkortostan dedicated week in RuWiki. To make Wikipedia eternal, Wikimedia Foundation has established Wikipedia Endowment. Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed in Kazakh, in Sakha and in Tatar. Which language is going to join those next? m:Wikimedia Russia is now also available in Avar! Will your language team be the next one to join our efforts? Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (обсуждение) 13:32, 12 февраль 2016 (MSK)

Your temporary access has expired

Hello, the temporary access you requested on this wiki has expired. Just to let you know that If you want it back, feel free to make a local announcement and open a new request on stewards' permission request page on Meta-Wiki later. Moreover, if you think the community is big enough to elect a permanent administrator, you can place a local request here for a permanent adminship, so stewards can grant you the permanent access. Please ask me or any other steward if you have any questions. Thank you! --Stryn (обсуждение) 13:28, 4 сентябрь 2016 (MSK)

Request about article "Resolution 68/262"

Hello dear Mugerganets, saw your wonderful/powerful contribution to Lezgian Wikipedia. I would like to ask you translate or may be help to translate the small article into Lezgian, and add it to the Wikipedia. Thank you in advance for your support/contribution and best wishes!

ru:Главы Махачкалы

Добрый день! Не желаете ли сделать статью список? Это третий по численности город без списка глав: ru:Список_глав_крупных_городов_России#Города с населением 500 тыс. — 1 млн человек (крупные города)--Kaiyr (обсуждение) 10:31, 10 сентябрь 2018 (MSK)

Конкурс «Вики любит футбол»

Медаль призёра конкурса «Вики любит футбол»	Медаль за 2-е место в группе 4 (Северный Кавказ и Финно-угорские языки) конкурса «Вики любит футбол»
	Поздравляем с успехом в конкурсе «Вики любит футбол» и желаем удачи в дальнейших начинаниях! С уважением, Mark Ekimov (обс.) 11:16, 21 июля 2020 (UTC)

How we will see unregistered users

Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.

If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.

We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. /Johan (WMF)

21:17, 4 январь 2022 (MSK)

Голосование по Руководству по применению УКП продолжается

Неделю назад стартовало голосование по Руководству по применению Универсального кодекса поведения (УКП). До конца голосования остается одна неделя. Вы можете проголосовать, перейдя по этой ссылке.

AAkhmedova (WMF) (веревирд авун) 00:02, 16 март 2022 (MSK)

Stefania Turkewich

Hello Mugerganets, When you have time, could you take a look at the English article: en: Stefania Turkewich? Stefania was the first woman composer of classical music in Ukraine. Could you give this article a start, in the Lezghian language Wikipedia, with an introductory sentence or paragraph, for the «CEE Spring 2022» Wikipedia project? You created the Леся Украинка article, and Stefania used the poem/drama Forest Song by Леся Украинка for the libretto of her opera Mavka. Nicola Mitchell (веревирд авун) 14:31, 29 апрель 2022 (MSK)

Исправление названия статьи

Привет!

Не могли бы вы переместить КьепӀир() в КьепӀир? (Поправляю палочки.)

Спасибо! Kwamikagami (веревирд авун) 04:32, 13 январь 2023 (MSK)

Обновление: теперь 464 названия статей с правильной палочкой и 0 с любыми заменителями.[1] (В основном пространстве; еще много заменителей в названиях категорий.) Kwamikagami (веревирд авун) 07:19, 13 январь 2023 (MSK)

Research about the tools on Wikimedia projects by the CEE Hub

Hi everyone,

We would like to invite you to submit your responses to the survey dedicated to the tools that are used currently across the Wikimedia projects and the tools that you want to have.

This survey was made by the working group of the CEE Hub, and your responses will be reviewed afterwards, as we want to continue supporting the communities. That support can be documentation for certain most used tools by other communities across the region per specific topics, finding solutions for new tools to be created in the future, creating most needed tools in the region (so called "regional wishlist list"), and many other options.

Deadline to fill in the survey is 20th of August, 2024.

Submit your answers here

Thank you in advance for your time that you will dedicate in filling in this survey --MediaWiki message delivery (веревирд авун) 16:07, 26 июль 2024 (MSK)

Results from the survey about the tools on Wikimedia projects by the CEE Hub

Hi everyone,

During August 2024, we sent you a survey about the tools, so now we would like to bring to your attention the conclusions and results from the survey, which you can explore on this Meta page.

I hope you will enjoy exploring the mentioned tools on the page, along with other conclusions from the survey. Thanks for your time, and we will continue working on this important topic. --MediaWiki message delivery (веревирд авун) 15:10, 7 октябрь 2024 (MSK)