Абу Тагьир Нихави

Абу Тагьир Нихави — IX-X виш йисара уьмуьр авур лезги зари.

Агъзур йис идалай вилик уьмуьр авур лезги заридин ватан Ниха (Нига) шегьер тир. Вичин шиирар ада Азербайжандин Низами Генжеви, Фуьзули хьтин шаирриз махсус жуьреда, фарс ва лезги чӀалар акадарна кхьизвай. Адан гьакъинда сифте малумат гайиди чи халкьдин тӀвар-ван авай хва З. Ризванов хьана. И чна гузвай материал адан хва Р. Ризванован "Кьиблепатан лезгийрин литература" улубдай къачунвайди я. Лугьунрай, Абу Тагьир Нихави машгьур шаир хьиз Шамахи шегьердиз атана, шарваншагь II-й Гьайсаман сарайдиз аватзава. Чи гъиле гьатнавай шиир авторди вич зинданда авайла кхьенвайди я.

Зиндикьнаме¹

Димагъи-пир гъурур² ава серда³ зу,
Гъурурдив къадин туш дилхуни девран⁴.
Мал-девлетни хьаниш къисметда диргъа5,
Уьмуьрдин никини бар гъаниш элъан6.

Бахтин тар кьецӀил я, авахьна пешер,
Деврани-кеж рефтар7 хьан(а)ва дуван.
Рузу бул я чилел,амма заз-муьшкуьл,
Эййуь гьеле хъвани8 чигъизваш унван.

Зун эйшу-ишретдин эхи9 туш, валлагь,
Рикикагъ аллагьриз жез(а)ва аян.
Зунни михьи кас тий, Аллагь киз10, гъуц киз,
Гила алемни кваз хьан(а)ва душман.

Алем авач рикӀа, зун жув я алем,
Вушиз дар я къе, бес, заз чӀехи жагьан?
Ниха-шагьдин хуьр я, них11 тӀуьрай вичи,
Заз кӀахун12 фу бес я, садни и(н) зиндан.

Зиндикь туштӀани гьич, Тагьир Нихави
Хьанва гьамишалух Гьайсамаз такӀан.

Къейдар:

1-диндилай элкъвейди; 2-дамахдиз лайих; 3-кьил ; 4-хажалатди кьунвай; 5-гьайиф; 6-гьатта; 7-гьахъ авачир девир; 8-Я стхаяр; 9-стха; 10-хьиз; 11-нехв; 12-нахутӀ

ЭлячӀунар

• Алам журнал №2 (2013 апрель) Архивация 20 ноябрь 2016 йисан.