Сибирдин юпик чӀал
| Сибирдин юпик чӀал Yupigestun |
|
| Уьлквеяр: | |
| Классриз ччара хьун | |
| Категория: | Вини Америкадин чӀалар |
| — | |
| Кхьинар: | латин алфиб, кирилл алфиб |
| ЧӀалан кодар | |
| ISO 639-2: | ypk |
| ISO 639-3: | ess |
Сибирдин юпик чӀал
Нугъатар ва рахунар дуьзар хъувун
- Уназик (юп. Уӈазиӷмӣ sg Уӈазиӷмӣт pl; ингл. Chaplino dialect; ур. Уназикский говор). Россияда Чукотрин автономидин округдин Унгазик (Посёлок Унгазик ва икӀа Чаплино) хуьре .[1]
- Аван (ур. Аванский говор). Россияда Чукотрин автономидин округдин Аван (Посёлок Аван) хуьре .[2]
- Имтук (ур. Имтукский говор). Россияда Чукотрин автономидин округдин Имтук(Посёлок Имтук) хуьре .[3]
- Sivuqaq (юп. Yupiget [халкь], Yupigestun [чӀал]; ингл. St. Lawrence Island Yupik; ур. диалект острова Св. Лаврентия). ГалкӀанавай Штатар Америкадин Аляска вилайатдин Святого Лаврентия (Sivuqa = St. Lawrence) островда. Рахунар: Sivuqarmiit, Pauvuilagmiit, Kukuligmiit, Sikuuvugmiit, Kialigagmiit.
Сибирдин юпик алфиб дуьзар хъувун
Кирилл алфиб дуьзар хъувун
| А а | Б б* | В в | Г г | Ӷ ӷ² | Д д* | Е е | Ё ё | Ж ж* | З з |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | b | v | g | ǧ | d | e | ë | ž | z |
| И и | Й й | К к | Ӄ ӄ² | Л л | Лъ лъ | М м | Н н | Ӈ ӈ² | Нъ нъ |
| i | j | k | q | l | ł | m | n | ŋ | � |
| О о | П п | Р р | С с | Т т | У у | Ў ў² | Ф ф | Х х | Ӽ ӽ² |
| o | p | r | s | t | u | w | f | h | x |
| Ц ц* | Ч ч* | Ш ш | Щ щ* | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |
| c | č | š | šč | " | y | ' | è | ju | ja |
NOTES:
- ӈъ = ŋ
- ӷ = г’ , ӄ = к’ , ӈ = н’ , ў = w , ӽ = х’
- * Foreign words.
Латин алфиб дуьзар хъувун
Варцар дуьзар хъувун
- tanqiq : варз
- Qaluvik : Гьер
- Nazighaghsiq : Эхем
- Teghiglugsiq : Ибне
- Lluughvik : Нава
- Kiigem Aghnaa : ТӀул
- Pinaghvik : Къамуг
- Ellngaghvik : Чиле
- Palighvik : Пахун
- Kumlavik : Мара
- Naayvaghvik : БаскӀум
- Aqumuq : ЦӀехуьл
- Kaneghyengesiq : ФандукӀ
Тистикьар дуьзар хъувун
Алукьун дуьзар хъувун
- http://www.connexion-dte.dk/images/Word%20List/DYR%20FUGLE%20FISK.pdf Архивация 5 март 2016 йисан.
- Shinen, David C. 1962. "Notes on Saint Lawrence Island Yupik phonology." In Science in Alaska: Proceedings of the 12th Alaska Science Conference, Aug. 28-Sept. 1, 1961, 16-17. Ann Arbor: Edwards Brothers.
- Shinen, David C. and Marilene Shinen. 1978. "Some discourse features in Siberian Yupik Eskimo narrative." Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota 22: 29-46.