Википедия веревирд авун:Хкягъунар

Ошибка в названии

Грубая ошибка в названии правельнее будет Уикипедиэ хкягъ авунар Lezgistxa (обсуждение

• Зачем в лезгинской википедии писать на русском или англиском это равнасильно если будем писать в вики на этих языках на лезг.Lezgistxa (обсуждение) 21:25, 29 Ибне 2012 (MSK)
  • Это нужно прежде всего для того, чтобы пользователи-ботоводы из других разделов понимали, что "тут можно получить флаг бота". St.Johann^talk 21:27, 29 Ибне 2012 (MSK)
• Покажите мне словарь, в котором голосование будет "хкягъ авунар" ;-) St.Johann^talk 21:27, 29 Ибне 2012 (MSK)

  Хкягъ=выбрать, авун=сделать, Lezgistxa (обсуждение) 21:29, 29 Ибне 2012 (MSK)

  И? Это всего лишь говорит о том, что вы выдумываете новые слова на основе существующих. St.Johann^talk 21:39, 29 Ибне 2012 (MSK)

  Какой выдумывать я составил предложении сделать выбор на лезгинском21:41, 29 Ибне 2012 (MSK)

  И? Выходит "Википедия:Сделать выбор". Вам оно надо вместо нормального "Википедия:Голосования"? :-) St.Johann^talk 21:42, 29 Ибне 2012 (MSK)

Тогда правельно Сес гун Сесер гун

• Не нужно споров на пустом месте. Выбирать - хкягъ авун, хкягъун, выборы - хкягъунар. Да и вообще, в периодике для обозначения слова "выборы" употребляется "хкягъунар".Migraghvi (обсуждение) 00:24, 30 Ибне 2012 (MSK)
• А голосование будет как "сес гун" или "сесина эцигун".Migraghvi (обсуждение) 00:47, 30 Ибне 2012 (MSK)
  • Думаю, сойдёт и "Выборы". St.Johann^talk 00:48, 30 Ибне 2012 (MSK)

Администратор

Слово "администратор" на странице и везде в ЛезВП следует перевести как "регьбер" либо "чІехиди". User from Dag (обсуждение) 03:18, 30 Ибне 2012 (MSK)

• Надо как-то определиться с названием. MediaWiki говорит об администраторах, как о "Администраторар". Лично я за стандартное "администратор". St.Johann^talk 03:26, 30 Ибне 2012 (MSK)

  Вы можете проверить в словаре Гаджиева значение слова "Регьбер". Оно вполне передаёт смысл слова "администратор" и может переводить его. User from Dag (обсуждение) 04:29, 31 Ибне 2012 (MSK)

  На мой взгляд, так как "регьбер" может переводиться кроме того как "вождь" (словарь Гаджиева), его лучше не использовать. St.Johann^talk 04:45, 31 Ибне 2012 (MSK)

  Ну а "чІехиди"? User from Dag (обсуждение) 21:50, 31 Ибне 2012 (MSK)

• Насчёт медиавики - я пересмотрел и исправил все переводы, а также сделал и делаю множество других переводов. Слово "къавха" я пока оставил как аналог слова "админ".Migraghvi (обсуждение) 22:05, 31 Ибне 2012 (MSK)

Размышления на тему флагов

Вообще, удобнее бы было выбрать сразу бюрократа для этого вики-проекта (судя по всему, вики-проектам с таким количеством статей можно иметь бюрократа), чтобы хоть кто-то имел доступ к вручению флага бота (чтобы не обращаться каждый раз на Meta-Wiki). Вкратце о бюрократах: участник с флагом бюрократа может переименовывать участников, а также выдавать флаг бота и администратора. Однако, думаю, это нужно будет лишь по мере необходимости. St.Johann^talk 01:48, 30 Ибне 2012 (MSK)

Вопрос

Сколько процентов голосов "За" надо что бы стать админом? 50 или 66?--Ontoi (обсуждение) 14:47, 30 Ибне 2012 (MSK)

• 66,7, в принципе, но это считается пограничным результатом, думаю, при 68-69% обычно утверждают.--Soul Train (обсуждение) 14:53, 30 Ибне 2012 (MSK)

Интервики надо поставить. Почему на мой вопрос не отвечает кандидат?--Ontoi (обсуждение) 19:30, 30 Ибне 2012 (MSK)

• Какой?--U.Steele (обсуждение) 19:31, 30 Ибне 2012 (MSK)

  Св. Иоану. http://lez.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:Хкягъунар&diff=12084&oldid=12083 --Ontoi (обсуждение) 19:34, 30 Ибне 2012 (MSK)

  Done. St.Johann^talk 19:38, 30 Ибне 2012 (MSK)

Ещё раз про "должности"

Слово "къавха" в лезгинском имеет значение "старшина", "чIехиди" - "старший". Первое слово, в принципе, явяляется историзмом. Поэтому предлагаю его использовать в данном проекте в качестве лезгинского названия "администратора". Слово же "чIехиди" можно использовать как "модератор". КЬиле акъвазнайбур" будет как руководство Таким образом,

КЪавха - админ

ЧIехиди - модератор

КЬиле къвазнавайбур - руководство, руководители

КЬиле акъвазнавайди - руководительMigraghvi (обсуждение) 18:09, 30 Ибне 2012 (MSK)

• А может стоит что-то скорее из техники взять? Типа старший механик. А то руководитель - это не вполне в духе Википедии :)--Soul Train (обсуждение) 22:48, 30 Ибне 2012 (MSK)

Closing requests

Hello, as the expire time as passed for all but one requests, I've closed them. I did not use any template and simply noted the result, as it's up to the local community to decide what to do with them, probably archiving them somewhere might be a good idea :) The two successful admins have been promoted by MBisanz and myself. The one request that's expiring in a dozen or so hours will be dealt with then. I would like to thank also the candidates that volunteered for doing so. I and the other stewards will be of course available should any help be needed. Also, to the newly elected admins, please note that you can now request access to the #wikimedia-admin channel on freenode, which was created for the purposes of crosswiki coordination and might be of some use to you. To request access, see m:IRC/wikimedia-admin. Many thanks to all, and good luck for the new project and the new admins. Regards, Snowolf ^{How can I help?} 03:38, 5 Нава 2012 (MSK)

Хкягъунар 07-14.07.2012

Я предлагаю обоим Олегам - Соул Трейн и Святому Иоанну - также подать заявки на админство. Даже если они будут заходить время от времени, то пользы от этого проекту меньше не будет. Migraghvi (обсуждение) 11:00, 8 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)

Поддерживаю. User from Dag (обсуждение) 11:40, 9 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)

• Спасибо, я подумаю, у меня ещё месяц есть.--Soul Train 17:57, 8 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)
  • Вообще-то например мои полномочия кончаются 15 июля. Твои 14, как и у остальных. St. Johann 10:46, 9 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)

    С чего это?--Soul Train 19:13, 9 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)

    Да, сорри, только через месяц же. St. Johann 03:00, 16 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)

• Итог подвести не смогу, уезжаю с утра проведать двоюродного брата в армии. Прошу подвести итог по конфирмациям и выборам Аслана других администраторов. Соответственно, по Migraghvi - User from Dag или St. Johann; по Aslan4ik - любой администратор, по User from Dag было бы круто, если бы уже Aslan4ik в статусе админа --Soul Train 02:54, 14 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)
• Если что, на всякий случай выскажусь лишь от себя: к глубокому сожалению, я не собираюсь продлевать свои полномочия. Как бы то ни было, каких-либо значительных правок я уже давно не совершаю, а с технической частью вполне может справиться и Soul Train, если он конечно подаст заявку. Как-либо помочь я могу и без админского флага — мой эл. адрес вы знаете, адрес страницы обсуждения в ру-вики — тоже :) Так что, справитесь. Regards, St. Johann 03:00, 16 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)