Багъдад: различия между версиями

Шегьердин тIвартӀвар арадал атунин са шумуд версия ава. «Баград» лугьудай тIвартӀвар чи эрадилай вилик кIуьдлагьайкӀуьдлагьай виш йисан [[Ассирия|ассириядин]] кIунакхьининкӀунакхьинин (клинопись) кхьинра ва [[Навуходоносор II|Навуходоносор]] пачагьдин муьгьуьрдивди къейд авунвай [[Вавилон|вавилондин]] табличкайрал тIвартӀвар кьунва (чи эрадилай вилик VI-лагьай виш йис)<ref>{{cite web|url=http://www.atlastours.net/iraq/baghdad.html|title=Baghdad, Iraq|accessdate=2013-01-11|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DevcCviU|archivedate=2013-01-14}}</ref>.

[[Абу Джафар аль-Мансур]] халифди Багъдад тIвартӀвар алай яшамишдай чкадин диб эцигайдалай кьулухъ адан мана-метлеб зурбадаказ хкаж хьана. Халифди ''Мадинат аль-Салаам'' тIвартӀвар хкянва, араб чIалай -чӀалай — «баришугъвилин шегьер». Ам официал тIвартӀвар тир, атIузвайатӀузвай монетайрал суьрет чIугвазвайчӀугвазвай тир ва маса официал мурад-метлебдихъ агакьун патал кIвалахарзавайкӀвалахарзавай тир, амма агьалийрин чIехичӀехи пай цIуруцӀуру тIвартӀвар кIвалахарзамайкӀвалахарзамай тир<ref name="ما معنى اسم مدينة بغداد ومن سماه ؟">{{cite web|url=http://seenjeem.maktoob.com/question?category_id=4&level=L2&question_id=9510|title=ما معنى اسم مدينة بغداد ومن سماه ؟|publisher=Seenjeem.maktoob.com|accessdate=2010-04-27|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DevdlcRr|archivedate=2013-01-14}}</ref><ref name="Egabat.google.com">{{cite web|url=http://egabat.google.com/ejabat/thread?tid=6981074380f32f74|title=ما معنى (بغداد)؟ - تمت الإجابة عنه — Google إجابات|publisher=Egabat.google.com|accessdate=2010-04-27|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DeveznDi|archivedate=2013-01-14}}</ref>. XI-лагьай виш йисав «Багъдад» вири дуьньядиз чидай мегаполисдин саки сад тир тIвартӀвар хьана.

Шегьердин тIвартӀвар арадал атунин виридалайни гьяркьуьдаказ чкIанвайчкӀанвай версия - — [[Юкьван фарс чIал|юкьван фарс чIалайчӀалай]]<ref>{{cite web|url=http://admin.iraqupdates.net/p_articles.php/article/35631|title=3 civilians wounded in IED attack in Baghdad Iraq|accessdate=2013-01-11|archiveurl=http://www.webcitation.org/6Devfa34z|archivedate=2013-01-14}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.blackanthem.com/News/Fact_Sheets/Baghdad_Iraq10693.shtml|title=Baghdad, Iraq|accessdate=2013-01-11|archiveurl=http://www.webcitation.org/6Devhb0TU|archivedate=2013-01-14}}</ref><ref>{{cite web|url=http://persiangulfstudies.com/en/index.asp?P=NEWS2&Nu=45|title=Persian Gulf Studies Center|accessdate=2013-01-11|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DevieOjV|archivedate=2013-01-14}}</ref><ref>{{cite web|url=http://islam.about.com/cs/history/a/aa040703a.htm|title=Baghdad in Islamic History|accessdate=2013-01-11|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DevneGJr|archivedate=2013-01-14}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.iranica.com/articles/baghdad-iranian-connection-1-pr-Mongol|title=BAGHDAD i. Before the Mongol Invasion – Encyclopaedia Iranica|accessdate=2013-01-11|archiveurl=http://www.webcitation.org/6Devoe1xP|archivedate=2013-01-14}}</ref><ref>{{ref-en}}{{ref-en}}[http://books.google.com/books?id=rezD7rvuf9YC&pg=PA563&dq=%22Baghdad+name+middle+persian%22&hl=en&ei=eJ22Td_1OZSL4gaA_LTQDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CFQQ6AEwAw#v=onepage&q&f=false] Baghdad name</ref><ref>{{ref-en}}[http://books.google.com/books?id=i-4WhilzYkQC&pg=PA33&dq=%22Baghdad+godgiven%22&hl=en&ei=Ep62TfPrM4i74QaMwsncDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDoQ6AEwAQ#v=onepage&q&f=false] Baghdad name</ref> ''bhaga'' - — «Аллагь» ва ''dād'' - — «гайи» гафарикай, яни «Аллагьдин гецIигецӀи» тахьайтIатахьайтӀа «Аллагьди гайиди» хьиз таржума жезва. Ам, вичел атайла, [[дегь чIаван фарс чIал]]ани геле гьатна чир жезва<ref name="Strange pg 10">Guy Le Strange, "«Baghdad During the Abbasid Caliphate from Contemporary Arabic and Persian"», стр. 10</ref>. Идалай тIимилтӀимил чкIанвайчкӀанвай версияди лугьузва - — гаф ''bāgh'' - — «урук» ва ''dād'' - — «гайи» гафарин сад-садав кьуруникай ([[фарс чIал]]ай «гецIигецӀи авунвай урук» тахьайтIатахьайтӀа «гайи урук» хьиз тарджума жезвай) арадал атанва<ref name="ما معنى اسم مدينة بغداد ومن سماه ؟" /><ref name=ReferenceA>{{ref-ar}}{{cite web|url=http://egabat.google.com/ejabat/thread?tid=6981074380f32f74|title=ما معنى (بغداد)؟ - تمت الإجابة عنه - Google إجابات|publisher=Egabat.google.com|accessdate=2010-04-27|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DeveznDi|archivedate=2013-01-14}}</ref>.