Википедия

СтӀал Сулейман: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
Вилик алатай дуьзар хъувунЦIийи масакIавилер
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
викификация
ЦӀар 1:
[[FileФайл:Full 1 1 stalskiy.jpg|right|thumb|200px|СтӀал Сулейман.]]
'''СтӀал Сулейман''' ({{чӀал-ru|Сулейман Стальский}}) (1869-19371869—1937)  — Дагъустан советрин литературадин диб эцигай [[Лезгияр|лезгийрин]] тIвар-ван авай, зурба зари (шаир) ва ватанперес.
 
== Биография ==
[[1869|1869-йисуз]] виликан [[Куьре|Куьре]] округдин (гилан [[СтIал-Сулейман район|СтIал-Сулейман райондин]]дин) [[Агъа СтӀал|Агъа СтӀалрин]]рин хуьре дидедиз хьана.▼
 
Вичиз бегьемдиз аялвал такур Сулеймана 13 йис хьайидалай кьулухъ кьве гъилелди фу къазанмишзава. Ада батрак яз Дербентда, рабочийвиле Генжеда, Самаркандда, Бакуда кIвалахна. Къад йисуз дуьньяда къекъвейдалай гуьгъуьниз ам хайи хуьруьз хтана; кIвал кутуна, лежбервал ийиз, хизан хвена. Революциядин ва граждан дяведин йисара СтIал Сулейман киснач, ада 1917- йисан революция, пачагь тахтунай гадарун шадвилелди кьабулна. Дагъустанда Советрин власть гъалиб хьайидалай гуьгъуьниз СтIал Сулеймана цIийи уьмуьр туькIуьрунин карда гьевеслудаказ иштиракна. Гьеле аял вахтунда шиирар туькIуьрунал рикI алаз хьайи Сулеймана вичиз аквазвай гьахъсуз крарикай дерин социальный метлебдин чIалар туькIуьрзава. Чешне яз революциядилай вилик туькIуьрнавай адан «Билбил», «Кавхадиз», «Судуяр», «Фекьияр», «Девлетлуяр, чиновникар» ва масабур къалуриз жеда. Шаирдин сатирадин эсерра гьа гьахъсуз девир дериндай ва хцидаказ критика. <ref>Лезгийрин революциядин вилик▼
▲[[1869|1869-йисуз]] виликан [[Куьре|Куьре]] округдин (гилан [[СтIал-Сулейман район|СтIал-Сулейман райондин]]) [[Агъа СтӀал|Агъа СтӀалрин]] хуьре дидедиз хьана.
▲Вичиз бегьемдиз аялвал такур Сулеймана 13 йис хьайидалай кьулухъ кьве гъилелди фу къазанмишзава. Ада батрак яз Дербентда, рабочийвиле Генжеда, Самаркандда, Бакуда кIвалахна. Къад йисуз дуьньяда къекъвейдалай гуьгъуьниз ам хайи хуьруьз хтана; кIвал кутуна, лежбервал ийиз, хизан хвена. Революциядин ва граждан дяведин йисара СтIал Сулейман киснач, ада 1917- йисан революция, пачагь тахтунай гадарун шадвилелди кьабулна. Дагъустанда Советрин власть гъалиб хьайидалай гуьгъуьниз СтIал Сулеймана цIийи уьмуьр туькIуьрунин карда гьевеслудаказ иштиракна. Гьеле аял вахтунда шиирар туькIуьрунал рикI алаз хьайи Сулеймана вичиз аквазвай гьахъсуз крарикай дерин социальный метлебдин чIалар туькIуьрзава. Чешне яз революциядилай вилик туькIуьрнавай адан «Билбил», «Кавхадиз», «Судуяр», «Фекьияр», «Девлетлуяр, чиновникар» ва масабур къалуриз жеда. Шаирдин сатирадин эсерра гьа гьахъсуз девир дериндай ва хцидаказ критика. <ref>Лезгийрин революциядин вилик
квай девиррин литература. Хгягъай эсерар. Ктаб туькIуьрайди ва адаз сифте гаф кхьейди Гь. Гьашаров я. Махачкала, Дагучпедгиз, 1990</ref>
 
== Сулейманан зарият (поэзия) ==
СтIал Сулейманан яратмишунар кьве чкадал пай жезва: Октябрдин инкъилабдилай вилик теснифайбур ("«Кавхадиз"», "«Судуяр"», "«Фекьияр"», "«Девлетлуяр, чиновникар"» ва мсб.) ва Советрин девирда теснифайбур ("«Октябрдин инкъилабдиз"», "«Рушариз"», "«Яру Аскер"», "«Колхозчи паб Инжиханаз"», "«Большевик я чи вацIун тIвар"», "«Жегьил шаирриз"», "«Чи къуват"» ва мсб. ). Адан эсерра, иллаки инкъилабдилай вилик теснифайбурун, хци сатира квайди я: шаирди вичиз акур гьахъеуз, инсансуз ва ахлакьсуз гьерекатар, амалар ва хесетар негьзава.
Шаирди пачагь тахтунай гадарун, Советрин власть тестикь хьун шадвилелди кьабулнай ва цIийи девирдин тарифзавай чIалар тес¬нифна. Амма адан рикIелай халкьдин гьукуматдиз ва Коммунист-рин партиядиз хае кимивилерни алатнач - ада, "Тапан коммунистдиз" хьтин, хци чIалар туькIуьрна.▼
 
СтIал Сулейман Ленинан ордендиз ва "Дагъустандин халкьдин шаир" тIварцIиз лайихлу хьана. Адан гуьзел эсерар-жавагьирар Дагъустандин халкьарин, урус ва маса цДудралди чГалариз таржума авунва ва кьилди ктабар яз акъатнава. Абур милли мектебра, учи-лищейра, институтра ва университетра чирзава.▼
▲Шаирди пачагь тахтунай гадарун, Советрин власть тестикь хьун шадвилелди кьабулнай ва цIийи девирдин тарифзавай чIалар тес¬нифна. Амма адан рикIелай халкьдин гьукуматдиз ва Коммунист-рин партиядиз хае кимивилерни алатнач - — ада, "«Тапан коммунистдиз"» хьтин, хци чIалар туькIуьрна.
С. Сулейманан яратмишунри лезги ва Дагъустандин литерату-раяр вилик финиз еке таъсир авуна. Абур Гь. Гьажибегова, А. Агъаева, Н. Къапиевади, Гь. Гашарова, Гь. Гьамзатова, Р. Кельбе-ханова, Ф.Нагъиева ва маса алимри ахтармишна. ЧIехи зари I934-йисалай СССР-дин писателрин союздин член тир. <ref>Къ.Х. Лезги зарияр: куьмекчи ктаб. — Магьачкъала, 2001. — 160 ч.▼
 
</ref>
▲СтIал Сулейман Ленинан ордендиз ва "«Дагъустандин халкьдин шаир"» тIварцIиз лайихлу хьана. Адан гуьзел эсерар-жавагьирар Дагъустандин халкьарин, урус ва маса цДудралди чГалариз таржума авунва ва кьилди ктабар яз акъатнава. Абур милли мектебра, учи-лищейра, институтра ва университетра чирзава.
 
▲С. Сулейманан яратмишунри лезги ва Дагъустандин литерату-раяр вилик финиз еке таъсир авуна. Абур Гь. Гьажибегова, А. Агъаева, Н. Къапиевади, Гь. Гашарова, Гь. Гьамзатова, Р. Кельбе-ханова, Ф.Нагъиева ва маса алимри ахтармишна. ЧIехи зари I934-йисалай СССР-дин писателрин союздин член тир. <ref>Къ. Х. Лезги зарияр: куьмекчи ктаб.  — Магьачкъала, 2001.  — 160 ч.</ref>
 
СтIал Сулейман, ада вичи са шиирда къейд авурвал, кIел-кхьин чин тийиз гьар са кардикай уях тир. Дуьз я, ХХ асирдин Гомераз кIел-кхьин чидачир, амма ам савадсуз тир лугьуз жедач. СтIал Сулеймана неинки уьмуьрдин университет акъалтIарна, адаз неинки лезги фольклордин, Кьуьчхуьр Саидан, Етим Эминан произведенияр хуралай чидай, гьакIни Низамидин, Хафизан, Саадидин, Навоидин ва гуьгъуьнлайни Пушкинан, Лермонтован яратмишунрикай хабар авай. Им, са шакни алачиз, еке культура я.
 
СтIал Сулейманан поэзиядин дувулар фольклордин ва литературадин гзаф дерин ва жуьреба-жуьре къатариз гьахьнава. Гьелелиг им чи вилик акъвазнавай месэла туш. Амма са кар къейд тавуна таз жедач: чаз чиз, СтIал Сулейманаз искусстводин векилрикай виридалайни гзаф Саадидин яратмишунри таъсирна. Гьам уьмуьрдин биографиядиз, гьам поэзиядин образный къурулушдиз, фикир авунин тегьердиз кьве шаирни сад-садаз мукьва я. Низ чида, РагъэкъечIдай патан базарра, карвансарайра, духанра жегьил СтIал Сулейманаз куьчери ашукьрин ва ихтилатдал рикI алай инсанрин сивяй Саадидин чIалар гьикьван ван хьанатIа...хьанатIа…
 
Гений океандиз ухшар я. Адаз жуьреба-жуьре вацIар, кIамар, булахар авахьда. Океандин девлетрихъ сан-гьисаб авач, адан рикIе гевгьерар, кьилелни гьар уьлкведин, гьар са халкьдин чилерал берекатлу марфар къурдай цифер жеда. Бес океандин гьава? Ам гьикьван таза я, михьи я, кьезил я, ам инсандин сагъламвал патал гьихьтин дава-дарман я?!
 
СтIал Сулейманан поэзия океан я, адан девлетрикай, рикIевай “гевгьеррикай”«гевгьеррикай», марфадив ацIанвай “циферикай”«циферикай» ва эхирни “гьавадикай”«гьавадикай» чи уьлкведа миллионралди кIелдайбуру ва жуьреба-жуьре миллетрин шаирри менфят къачуна. Са шакни алачиз, лезги Х.Тагьиран, аварви Гь. ЦIадасадин, лакви Э.Капиеван, азербайжанви С.Рустаман, гурживи Г.Леонидзедин, казах Д.Джабаеван, белорусь Я.Купаладин, урусар тир А.Суркован, А.Безыменскийдин, М.Исаковскийдин ва маса шаиррин яратмишунрал СтIал Сулейманан поэзиядин нурар аватна. ХХ асирдин Гомер неинки СССР-дин жегьил шаирриз, гьакIни социализм эцигзавай халкьдин демократвилин, милли азадвал патал женг чIугвазвай колониальный ва капитализмдин уьлквейрин кIвенкIвечи шаирриз хайи халкьдиз къуллугъ авунин карда акьалтIай зурба чешне я.
<ref>[http://lezgi.etnosmi.ru/one_stat.php?id=2447 ТАРИХДИН ДАМАХ]</ref>
 
Строка 92 ⟶ 95 :
</div></poem>
 
== Кьиникьин ==
СтIал Сулейман 1937-йисан 2I1ноябрдиз Агъа СтIалдал кечмиш хьана ва гьукуматдин къарардалди Магьачкъалада кучукнава.
 
== РикIера амукьдайвал авун ==
ЧIехиЧӀехи шаирдин тıвартӀвар хайи райондал, Лезги театрдал, Кьасумхуьруьн юкьван мектебдал, Магьачкъала, Дербент, Киев ва маса шегьеррин куьчейрал, колхозрал, библиотекайрал эцигнава. Магьачкъалада шаирдин сур авай багьда (ам шаирдин тIварцIихътӀварцӀихъ гала) С. Сулейманаз зурба гуьмбет (ам Дагъустандин халкьдин художник-скульптор Хасбулат Аскар Сарыджади теснифна) эцигнава. Инал гьар йисан I8-майдиз "«Сулейманан шииратдин югъ"» къейдзава.
[[Category:Лезгияр]]▼
[[Категория:Лезги эдебият]]▼
[[Категория:Лезги шаирар]]▼
[[Категория:Лезги меденият]]▼
 
== Эдебият ==
===Газетра, журналра шаирдин кьиникьдиз теснифнавайбур===▼
*Аршаруни А. Сулейман Стальский. «Октябрь» № 3, 1938 г., стр. 200—12.▼
*Бачелис И. Сулейман Стальский. (К годовщине со дня смерти). «Казахстанская правда», «Заря Востока» (Грузия), «Коммунист» (Армения) за 23 ноября 1938 г.▼
*Бачелис И. Сулейман Стальский. (К годовщине со дня смерти). «Харь¬ковский рабочий»—23 ноября 1938 г.▼
*Безыменский А. Сулейман^ Стальский. «Правда»—20 августа 1934 г. О первой встрече С. Стальского с А. М. Горьким.▼
*Березов И. Гомер XX века. (К годовщине со дня смерти С. Сталь¬ского) «Гудок»—23 ноября 1938 г.▼
*Бровман Г. Великий народный певец. " «Красный флот» — 22 ноября 1938 г.▼
*Великий ашуг. (Памяти С. Стальского). «Комсомольская правда» —24 ноября 1937 г.▼
*Великий народный ашуг. Передовая статья «Даг. правды» за 23 но¬ября 1938 г.▼
*В последний путь. Передовая «Даг. правды» за 26 ноября 1937 г. Гарифулин Г. Прощай, наш мудрый ашуг. «Даг. правда»—24 ноября 1S37 г.▼
*Григории А. Гомер XX века. «Литерат. Донбасс» № 4, 1937 г., стр. 80—86. ▼
 
▲=== Газетра, журналра шаирдин кьиникьдиз теснифнавайбур ===
===Жуьреба-жуьре кIватIалриз гьатнавай шиирар===▼
▲* Аршаруни А. Сулейман Стальский. «Октябрь» №  3, 1938  г., стр. 200—12.
▲* Бачелис И. Сулейман Стальский. (К годовщине со дня смерти). «Казахстанская правда», «Заря Востока» (Грузия), «Коммунист» (Армения) за 23 ноября 1938  г.
▲* Бачелис И. Сулейман Стальский. (К годовщине со дня смерти). «Харь¬ковский рабочий»—23 ноября 1938  г.
▲* Безыменский А. Сулейман^ Стальский. «Правда»—20 августа 1934  г. О первой встрече С. Стальского с А.  М.  Горьким.
▲* Березов И. Гомер XX века. (К годовщине со дня смерти С. Сталь¬ского) «Гудок»—23 ноября 1938  г.
▲* Бровман Г. Великий народный певец. " «Красный флот»  — 22 ноября 1938  г.
▲* Великий ашуг. (Памяти С. Стальского). «Комсомольская правда» —24 ноября 1937  г.
▲* Великий народный ашуг. Передовая статья «Даг. правды» за 23 но¬ября 1938  г.
▲* В последний путь. Передовая «Даг. правды» за 26 ноября 1937  г. Гарифулин Г. Прощай, наш мудрый ашуг. «Даг. правда»—24 ноября 1S37 г.
▲* Григории А. Гомер XX века. «Литерат. Донбасс» №  4, 1937  г., стр. 80—86.
 
▲=== Жуьреба-жуьре кIватIалриз гьатнавай шиирар ===
*«Лезги шаиррин ч1алар». (Сборник стихов лезгинских поэтов). Центр. Изд-во народов СССР. Москва. 1927 г. 16 стр. Тир. 2000.
* «Лезги эдебиятдиншаиррин кIватIалч1алар». (Сборник лезгинскойстихов литературылезгинских поэтов). Даггиз;Центр. МахачИзд-Калаво народов СССР. 1934Москва. 1927 г. 16 стр. Тир. 25002000.
* «Лезги эдебиятдин кIватIал». (Сборник лезгинской литературы). Даггиз; Махач-Кала. 1934 г. Тир. 2500
* Дагестанский альманах. Составил Р. Фатуев. Сев.-Кавк. краевое изд-во. Пятигорск. 1937  г. 148 стр. Тир. 2000 . На стр. 7—9 стих. Стальского «Инджихан» (перев. А. Шпирт). Вклей¬ка «Алексей Максимович Горький и Сулейман Стальский на первом Всесоюзном съезде писателей в 1934  г.» . (Зарисовка худ. Н. Лакова).
*Дагестанская антология. Гослитиздат. Москва. 1934 г. 260 стр. Тираж 5000. С. Стальский—«Дагестан», «Судьи». Стр. 227—29.
* Дагестанская антология. Гослитиздат. Москва. 1934 г. 260 стр. Тираж 5000. С. Стальский—"Дагестан", «Судьи». Стр. 227—29.
* Джамбул, Стальский, Лахути. Антирелигиозная художественная библиотечка. Изд. ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия», 1938  г. 72 стр. Тираж 40000. Стихи Стальского: «Муллы», «Шариатские судьи», «Дагестан» (отрывkи из поэмы), стр. .26—35.
* Джамбул, С. Стальский. «Стихи и песни о Ленине, Сталине и Социа¬листической родине». Новосиб. обл. издательство. 1938  г. 78 стр Тир. 15000. Земля молодости. Литературно-эстрадный сборник. Изд. «Искусст¬во». Москва. 1938  г. 184 стр. Тир. 10000. Стихи Стальского: «Песня о товарище Сталине», «Я буду петь большевиков».
* Красноармейский фольклор. Составил В.  М.  Свдельников. Изд. «Советский писатель». Москва. 1938  г. 208 стр. Тир. 10000. С. Стальский: «Серго любимый» (из «Поэмы о Серго Орджоникидзе, любимом сподвижнике и друге великого Сталина»), «Красная армия».
* Ленин в поэзии народов Востока. Составил А. Чачиков. Биб. «Огонек» №  3 (774)! 1934  г. Тир. 50000. С. Стальский—«"Надгробная речь»".
* Ленин и Сталин в поэзии народов СССР. Гослитиздат. Москва. 1938  г. 568 стр. Тир. 10000. Семь стихов Стальского о Ленине, Сталине и Сталинской Конститу¬ции.
* Ленин и Сталин в стихах и песнях. Составил А. Чачиков. Биб. «Огонек» №  55—56. 1937  г. Тир. 50000. С. Стальский—«"Слово Ленина»", «Закона мудрого творец».
* Песни советской молодежи. Составил Л. Гурвич. Изд. ЦК ВЛКСМ. «Молодая гвардия». 1937  г. 381 стр. Тир. Ю0000. С. Стальский «Песня о товарище Сталине», «Маяк».
* Поэзия горцев Кавказа. Гослитиздат. 1934  г. 288 стр. Тир. 3000. С. Стальский—«"Шариатские судьи»", «Дагестан;», «На смерть Ленина», Стр. 132—34.
* Поэты советского Дагестана. Сев.-Кавк. гос. изд-во. 1936  г. 168 стр. Тир. 3000. С. Стальский—«"Любимому вождю всех трудящихся мира товарищу Сталину»", «Октябрь», «Первомайское послание», «Девушкам страны гор» и др.—всего 12 стихов. Стр. 107—130.
* Сталин в песнях народов СССР. Изд. «Молодая гвардия». 1936  г. 224 стр. Тир. 20000. С. Стальский—«"Играми, дюньядин нур Сталиназ»", «Песня о Сталине», «Комсомолу».
* Сталинская Конституция в поэзии народов СССР. Сборник стихов и песен под редакцией В. Мусазляна. Гослитиздат. Москва, 1937  г. 552 стр. Тир. 10000. В сборнике—четыре стиха Стальского («Играми, дюньядин—нур Ста¬линаз», «Принимая от товарища Калинина орден Ленина», «Прошу сло¬ва», «Слово о Сталинской Конституции»).
* Стихи и песни о Сталине. Составил Еф. Зозуля и А. Чачиков. Библиотека «Огонек» №  13—14. 1937  г. С. Стальский «Играми, дюньядин нур Сталиназ».
* Стихи и песни о выборах в Верховный Совет. Составил А. Чачиков. Библ. «Огонек». №  70. 1937  г. Тир. 50000. С. Стальский «Послание своим избирателям».
* Творчество народов СССР. Альманах первый. Гослитиздат. Москва. 1937  г. 488 стр. Тир. 10000. С. Стальский «Прошу слова» стр. 38—42,
* Творчество народов СССР. Издание редакции «Правда». 1938  г. 592 стр. Тир. 115000. Стихи Стальского: «Маяк», «Победа», «Не повернуть колхоз назад», «Я буду петь большевиков».
 
=== Кьилди акъудунар ===
====Лезги чIалал====▼
 
▲==== Лезги чIалал ====
*СтIал Сулейман «Хкягъай чIалар» («Избранные стихи»). Даггиз. МахачКала. 1934 г. 108 стр. Тираж 2000.▼
* СтIал Сулейман. «Хкягъай чIларчIалар» («Избранные стихи»). к Даггиз. МахачКала. 1935 1934 г. 150108 стр. Тираж 10002000.
* СтIал Сулейман. - «Хкягъай произведениярчIлар» («Избранные произведениястихи»). к Даггиз. Махач-КалаМахачКала. 1938 1935 г. 318150 стр. Тираж 30001000.
▲* СтIал Сулейман. — «Хкягъай чIаларпроизведенияр» («Избранные стихипроизведения»). Даггиз. МахачКалаМахач-Кала. 1934 1938 г. 108318 стр. Тираж 20003000.
====Урус чIалал====▼
 
*Сулейман Стальский. «Стихи и песни». Переводы с лезгинского Эф. Капиева, О. Колычева, С. Липкина, А. Суркова, М. Тарловского, Н. Уша¬кова и А. Чачикова. Редакция и вступительная статья Эф. Капиева.. Вклейка—-красочный портрет Стальского. Изд. «Художественная литература». Москва. 1936 г. 154 стр. Тираж 5000.▼
▲==== Урус чIалал ====
*Сулейман Стальский. «Шаири» (песни). Сев.-Кавк. гос. изд-во. Пя¬тигорск. 1936 г. 112 стр. Тираж 5000. Избранные песни за период с 1923 по 1936 г. На стр. 5—14 «Рассказ Сулеймана о себе».▼
▲* Сулейман Стальский. «Стихи и песни». Переводы с лезгинского Эф. Капиева, О. Колычева, С. Липкина, А. Суркова, М. Тарловского, Н. Уша¬кова и А. Чачикова. Редакция и вступительная статья Эф. Капиева.. Вклейка—-красочный портрет Стальского. Изд. «Художественная литература». Москва. 1936  г. 154 стр. Тираж 5000.
*Сулейман Стальский. «Поэма о Серго Орджоникидзе — любимом сподвижнике и друге великого Сталина». Перев. Эф. Капиева. Сев.-Кавк. гос. изд-во. Пятигорск. 1936 г. 31 стр. Тираж 3000.▼
▲* Сулейман Стальский. «Шаири» (песни). Сев.-Кавк. гос. изд-во. Пя¬тигорск. 1936  г. 112 стр. Тираж 5000. Избранные песни за период с 1923 по 1936  г. На стр. 5—14 «Рассказ Сулеймана о себе».
*Сулейман Стальский. «Избранные песни и стихи». Партиздат ЦК ВКП(б). Москва. 1937 г. 80 стр. Тираж 10000. Посмертное издание с биографическим очерком П. А. Павленко. Сбор¬ник включает несколько произведений лишь советского периода. По срав¬нению с предыдущими изданиями дополнен стихами «Прошу слова!».▼
▲* Сулейман Стальский. «Поэма о Серго Орджоникидзе  — любимом сподвижнике и друге великого Сталина». Перев. Эф. Капиева. Сев.-Кавк. гос. изд-во. Пятигорск. 1936  г. 31 стр. Тираж 3000.
*Сулейман Стальский. Сборник материалов и документов. Составил и комментировал В. Кащеев. ДАГГИЗ, Махачкала, 1939▼
▲* Сулейман Стальский. «Избранные песни и стихи». Партиздат ЦК ВКП(б). Москва. 1937  г. 80 стр. Тираж 10000. Посмертное издание с биографическим очерком П.  А.  Павленко. Сбор¬ник включает несколько произведений лишь советского периода. По срав¬нению с предыдущими изданиями дополнен стихами «Прошу слова!».
*Нагиев Ф.Р. Поэтическое наследие Сулеймана Стальского:проблема текстологии. - Махачкала, 2000.▼
▲* Сулейман Стальский. Сборник материалов и документов. Составил и комментировал В. Кащеев. ДАГГИЗ, Махачкала, 1939
*Агаев А. Г. Сулейман Стальский. - Махачкала, I975.▼
▲* Нагиев Ф. Р.  Поэтическое наследие Сулеймана Стальского: проблема текстологии. - — Махачкала, 2000.
*Сулейман Стальский. «Избранные песни и стихи». Переводы с лезгинского под ред. Эф. Капиева. Вступительный очерк П. Павленко. Изд. «Советский писатель». Москва. 1938 г. 108 стр. Тираж 8500.▼
▲* Агаев А.  Г.  Сулейман Стальский. - — Махачкала, I975.
*Сулейман Стальский. «Стихи и песни». Перев. с лезг. под ред. Эф. Капиева. С портретом автора. Изд. «Художеств, литература». Москва. 1938 г. 188 стр. Тираж 10000.
* Сулейман Стальский. «СтихиИзбранные песни и поэмыстихи». Перев.Переводы с лезгинского под ред. Эф. Капиева. ДетиздатВступительный ЦКочерк ВЛКСМП. 1Павленко.938 гИзд. 64«Советский стрписатель». ТирМосква. 253001938 г. С108 портретом автора и вступительной статьей Пстр. А. Павленко. Книга предназначена для детей старшегоТираж возраста8500.
▲* Сулейман Стальский. «Избранные песниСтихи и стихипесни». ПереводыПерев. с лезгинскоголезг. под ред. Эф. Капиева. ВступительныйС очеркпортретом П. Павленкоавтора. Изд. «СоветскийХудожеств, писательлитература». Москва. 1938  г. 108188 стр. Тираж 850010000.
*Сулейман Стальский. «Избранные стихи». Изд. «Советский писатель» (школьная серия). 1939 г. Москва. Тираж 25000.Со вступительной статьей П. Павленко «Сулейман Стальский», стр. 3—13.▼
* Сулейман Стальский. «Стихи и поэмы». Перев. с лезгинского Эф. Капиева. Детиздат ЦК ВЛКСМ. 1.938 г. 64 стр. Тир. 25300. С портретом автора и вступительной статьей П. А. Павленко. Книга предназначена для детей старшего возраста.
▲* Сулейман Стальский. «Избранные стихи». Изд. «Советский писатель» (школьная серия). 1939  г. Москва. Тираж 25000.Со вступительной статьей П. Павленко «Сулейман Стальский», стр. 3—13.
 
== Баянар ==
{{Баянар}}
 
== ЭлячӀунар ==
* [http://lezgi-yar.ru/index/sulejman_stalskij/0-44 - Краткая биография Сулейман Стальского]
* [http://lezgi-yar.ru/news/raskajanie_po_sulejmanu/2011-05-01-227 Раскаяние по Сулейману]
 
*
▲[[CategoryКатегория:Лезгияр]]
▲[[Категория:Лезги эдебият]]
▲[[Категория:Лезги шаирар]]
▲[[Категория:Лезги меденият]]
 
[[az:Süleyman Stalski]]
[[cv:Сулейман Стальский]]
Чешне "https://lez.wikipedia.org/wiki/СтӀал_Сулейман" я