Шаблон веревирд авун:Таксон
|Виниалем|Домен|Алем|Тип|Хел|Синиф|Десте|Къайда|Тухум|Сихил|Жуьре |Агъаалем|Пай|Агъапай|Винитип|Винихел|Агъатип|Инфратип|Агъахел|Винисиниф|Агъасиниф|Инфрасиниф|Винидесте|Виникъайда|Агъадесте|Агъакъайда|Инфрадесте|Винитухум|Агъатухум|Винитриба|Триба|Агъатриба|Агъасихил |Винисекция|Секция|Агъасекция|Жерге|Агъажерге|Агъажуьре|Вариетет|Са жуьре|Агъа са жуьре|Форма|Агъаформа
- Напишите это всё на русском, потому что чувствую, что есть нестыковки.Migraghvi (обсуждение) 09:50, 5 ТӀул 2012 (MSK)
|Надцарство|Домен|Царство|Тип|Отдел|Класс|Отряд|Порядок|Семейство|Род|Вид = 1 |Подцарство|Раздел|Подраздел|Надтип|Надотдел|Подтип|Инфратип|Подотдел|Надкласс|Подкласс|Инфракласс|Надотряд|Надпорядок|Подотряд|Подпорядок|Инфраотряд|Надсемейство|Подсемейство|Надтриба|Триба|Подтриба|Подрод|Надсекция|Секция|Подсекция|Ряд|Подряд|Подвид|Вариетет|Разновидность|Подразновидность|Форма|Подформа --Soul Train 11:44, 5 ТӀул 2012 (MSK)
- Е*алай настоящий...Исправил...Олег, неужели ты взялся за этот шаблон?))Migraghvi (обсуждение) 16:00, 5 ТӀул 2012 (MSK)
- Он уже сделан. Только для новых животных, растений, грибов, надо создавать странички дополнительные по мере простановки шаблонов - просто копировать из русской Википедии, изменяя слова типа Класс/подкласс на лезгинские, а также переводя названия сами (парнокопытные, членистоногие и т.п.)--Soul Train 16:30, 5 ТӀул 2012 (MSK)
- Я не понял, что значит "Только для новых животных, растений, грибов, надо создавать странички дополнительные по мере простановки шаблонов - просто копировать из русской Википедии"?Migraghvi (обсуждение) 17:36, 5 ТӀул 2012 (MSK)
- А вот попробуй вставить в статью Хуьшрекан карточку из русской статьи Пауки (там всё равно все показатели на английском, только надо прописать вместо Животные - Нечхирар и вместо Отряд - Десте, ну и подпись к картинке), только не сохраняй, а поставь на предварительный просмотр и увидишь кучу скобочек и предупреждение, что надо создать шаблон. Этот шаблон надо перенести из Русской Википедии с тем же названием (там всё по-латыни). Подобные уже созданные шаблоны валяются тут--Soul Train 18:10, 5 ТӀул 2012 (MSK)
- И надо создавать шаблоны до тех пор, пока в столбце «parent» показатель не посинеет, т.е. уже не дойдёт по пирамиде эээ... биологических видов до того гм... вида или как там называется (ранга?), который уже создан.--Soul Train 18:13, 5 ТӀул 2012 (MSK)
- А вот попробуй вставить в статью Хуьшрекан карточку из русской статьи Пауки (там всё равно все показатели на английском, только надо прописать вместо Животные - Нечхирар и вместо Отряд - Десте, ну и подпись к картинке), только не сохраняй, а поставь на предварительный просмотр и увидишь кучу скобочек и предупреждение, что надо создать шаблон. Этот шаблон надо перенести из Русской Википедии с тем же названием (там всё по-латыни). Подобные уже созданные шаблоны валяются тут--Soul Train 18:10, 5 ТӀул 2012 (MSK)
- Не совсем въехал...Т.е.скажем, я хочу создать статью про зебру или льва, мне что - из русской вики копировать шаблон, проставляя лезгинские переводы?Migraghvi (обсуждение) 18:36, 5 ТӀул 2012 (MSK)
- слова не правильно переведены некоторые. "алем" нет "хзан", "десте" нет "кIватIал", "синиф" нет - "класс", "тухум и сихил" одно и тоже, только "тухуm" по тюркски а сихил по лезги! Aslan4ik (обсуждение) 16:02, 15 ТӀул 2012 (MSK)
Хватит неточностей!!! дуьзар хъувун
Аслан, ты сначала представь все переводы биологических терминов, приведённых выше. Повторяю, биологических терминов. Предлагаю перед переводом ознакомиться со значением каждого из терминов.Migraghvi (обсуждение) 16:19, 15 ТӀул 2012 (MSK)